|
71. Mukarram.
El ennoblecido.
72. Makin.
El autorizado.
73. Matin.
El firme y consistente.
74. Mubin.
El diferenciador y el explicador.
75. Mu'ammil.
El esperanzado.
76. Wasul.
El unidor.
77. Dhú quwwah.
La fuente de energía.
78. Dhú hurmah.
La fuente de lo sagrado.
79. Dhu
makanah.
La fuente de la
integridad.
80. Dhú 'izz.
La fuente de la potencia.
81. Dhu fadl.
La fuente de la virtud.
82. Mutá'.
El que es obedecido por los creyentes.
83. Mutí'.
El que es obediente a Allah.
84. Qidam
as-sidq.
El constantemente
sincero.
85. Rahmah.
La Compasión.
86. Bushr .
Las buenas nuevas.
87. Ghawth.
El Salvador.
88. Ghayth.
El benévolo, que así como la lluvia da vida a la tierra, trae a la vida los
corazones muertos.
89. Ghiyath.
El asistidor.
90. Ni'matullah.
La bendición de Allah.
91.
Hadiyatulláh.
El don de Allah al
universo.
92. 'Urwah wuthqa.
El lazo firme que ata al hombre a su Creador.
93. Sirátulláh.
El sendero que conduce a Allah y la Verdad.
94. Sirát mustaqím.
El camino directo y más breve que conduce a Allah.
95. Dhikrullah.
El recuerdo de
Allah.
96. Sayfullah.
La espada de Allah.
97. Hizbullah.
El partidario de Allah, destructor de Sus enemigos.
98. al-Najm al-thaqib.
La Estrella cuyo fuego quema los demonios.
99. Mustafá.
El divinamente escogido.
100. Mujtab . El
elegido.
101. Muntaqá.
El elegido por su pureza.
102. Ummi.
El iletrado sin maestro entre los hombres, que es instruído de manera divina.
103. Mukhtar.
El elegido que es autónomo.
104. Ajir.
La recompensa de los creyentes.
105. Jabbar.
El todo-subyugador.
106.
Abul-Qasim.
El padre de Qasim.
107.
Abul-Tahir.
El padre de Tahir.
108.
Abul-Tayyib.
El padre de Tayyib.
109. Abu Ibrahim.
El padre de Ibrahim.
110. Mushaffa.
El que recibe el derecho de la intercesión.
111. Shafi.
El intercesor.
112. salih.
El virtuoso.
113. Muslih.
El conciliador.
114. Muhaymin.
El protector y guardián.
115. Sadiq.
El veraz.
116. Musaddaq.
El veraz demostrado por la Verdad que viene a través de él.
117. Sidq.
La esencia de la veracidad.
118. Sakyyid al-mursalín.
El maestro y el mejor de todos los Mensajeros.
119. Imám al-Muttaqin.
El líder de los devotos que temen a Allah.
120. Qa ' Id al-ghurri
al-muhajjalin.
El protector y el guia de los creyentes.
121. Khalil al-Rahman.
El estrecho amigo del Todo-Misericordioso Allah.
122. Barr.
El bondadoso y el benéfico.
123. Mabarr.
La esencia de la piedad y de la caridad.
124. Wajih.
El distinguido de todo lo demás.
125. Nasih.
El verdadero consejero.
126. Nasih.
El transformador de las
almas humanas.
127. Wakil.
El fiel depositario.
128. Mutawakkil.
El que pone toda su confianza en Allah.
129. Kafil.
El garantizador.
130. Shafiq.
El compasivo, el gentil y el benevolente.
131. Muqim
as-sunnah.
El que sostiene los
decretos de Allah.
132. Muqaddas.
El santificado.
133. ruh al-quddus.
La esencia de lo divino.
134. Ruh al-haqq.
La esencia de la verdad.
135. Ruh al-qist.
La esencia de la justicia.
136. Kafi.
El que es suficiente para los creyentes.
137. Muktafi.
El que es suficiente para consigo mismo.
138. Baligh.
El que ha llegado a la perfección espiritual.
139. Muballigh.
El portador de nuevas.
140. Shafi.
El sanador de los corazones enfermos.
141. Wasil.
El que ha logrado lo divino.
142. Mawsúl.
El que ha sido
obtenido.
143. Sabiq.
El que precede todas
las cosas.
144. sa 'iq.
El empuje motivador de la fé de los creyentes.
145. Hadi.
El guia.
146. Muhdi.
El que dá orientación.
147. Muqaddam.
La premisa del Islam.
148. 'Aziz.
El amado de alta estima
que no tiene igual entre los hombres.
149. Fadil.
El preeminente en virtud y generosidad.
150. Mufaddal.
El favorito de Allah que ha sido hecho superior a todos los seres.
151. Fatih.
El conquistador de los corazones que los abre a la fé y a la verdad.
152. Miftah.
La llave que abre las puertas del Paraíso y cierra las del Infierno.
153. Miftah ar-rahmah.
La llave a la misericordia de Allah.
154. Miftah al-jannah.
La llave del Paraíso.
155. 'Alam al-iman.
El símbolo de la fé que nos conduce a la fé.
156. 'Alam al-yaqin.
El simbolo de la certeza que nos conduce a la constatación.
157. Dalil al-khayrat.
El guía hacia los actos meritorios.
158. Musahhih al-hasanat.
El que transforma lo erróneo en correcto, y lo que no es hermoso, en bello.
159. Muqil al-atharat.
El que prevee y
advierte de los errores.
160. Safúh'an az-zallat.
El que refrena los errores.
161. Sahib
ash-shafak'ah.
El dotado con la
intercesión.
162. Sahib al-makan.
El imbuído con el más alto grado de moral y de caracter.
163. Sahib al qidam.
El investido con el más alto rango.
164. Makhss
bil-'izz.
Aquél para quien
toda potencia y honor son apropiados.
165. Makhsús bil-majd.
Aquél a quien es apropiado todo lo noble, lo sublime y lo majestuoso.
166. Makhsus
bish-sharaf.
Aquél para quien
toda excelencia es propia
167. Sahib al- wasílah.
El posesor de los medios para la gracia de Allah.
168. Sahib al-sayf.
El dueño de la espada contra los enemigos de Allah.
169. Sahib al-fadilah.
La fuente de la gracia de Allah.
170. Sahib al- izar.
El dueño del manto de la profecía mencionado por este nombre en los libros
sagrados.
171. Sahib al-hujjah.
El poseedor de la prueba.
172. Sahib
as-sultan.
El propietario de la
soberanía de reyes.
173. Sahib al-rida '.
El dueño del manto de lana.
174. Sahib
ad-darajat ar-rafi'ah.
El dotado con el
exaltado nivel.
175. Sahib
at-taj.
El coronado
galardonado con la corona del Paraíso durante la noche de su Ascención.
176. Sahib al-mighfar.
El que usa el yelmo del santo caballero.
177. Sahib al-liwá'.
El portador de la Bandera de la Alabanza debajo la cual, todos los profetas, y
los creyentes se congregarán en el Día del Juicio Final.
178. Sahib al-mi'raj.
El maestro de la ascensión, que fuera llevado, mientras estando en vida, por
encima de los siete cielos, a los reinos divinos cercanos a Allah.
179. Sahib al-qadib.
El portador del báculo, con el que destruyó los 360 ídolos alrededor de la
Kaaba, en el día de la conquista de la Mecca.
180. Sahib al-Buraq.
El jinete de Buraq, el corcel celestial que lo trajo, desde la ciudad de la
Mecca, a Jerusalén durante la noche de la Ascensión.
181.
Sahib al-khatam.
El portador del Sello de la Profecía, que se encontraba entre sus omóplatos.
182. Sahib al-'alamah.
El dotado con los signos distintivos de la profecía.
183. Sahib al-Burhan.
El dotado con los milagros que probaron su calidad de profeta.
184. Sahib al-bayan.
El dotado con la más grande expresión de la profecía, que es el Sagrado
Corán.
185. Fasih al-lisan.
Aquél cuyo discurso es transformado en el más elocuente y efectivo.
186. Mutahhir al-jan n.
La fuente del conocimiento, sabiduría, y gentileza, cuyo corazón es
purificado, y que limpia los corazones.
187. Ra'úf.
El clemente a quien Allah ha otorgado Su propio Nombre, por el cual él es
mencionado en el Corán.
188. Rahím.
El misericordioso, a quien Allah el Más Misericordioso, ha conferido Su propio
Nombre.
189. Udhn khayr.
El que escucha lo bueno.
190. Sahih al-Islam.
La verdad del Islam, que corrige y cancela las distorsiones hechas por el
hombre a las divinas verdades previamente reveladas y que restablece el
verdadero mensaje de Allah.
191. Sayyid al-kawnayn.
El maestro de todos los seres creados, en este mundo, y en el Más Allá.
192. 'Ayn al-na'im.
La fuente a través de la que las bendiciones de Allah llegan en este mundo y en
el Más Allá.
193. 'Ayn al-qurr.
La fuente de luz y esplendor.
194. Sa'd Allah.
El júbilo de Allah, el que en su calidad de ser la inteligencia primeramente
creada, contiene en sí la salvación, la victoria, la paz y bendiciones de toda
la creación.
195. Sa'd al-khalq.
La alegría de todos los seres creados, por ser él el mejor, el más generoso, y
el más cercano de Allah entre ellos.
196. Khatib al-umam.
El predicador para la humanidad.
197. 'Alam al Hud .
El signo de la conducción a la verdad, el placer de Allah, y el Paraíso.
198. Kashif
al-karb.
El que interrumpe
los dolores, las aflicciones, y las dificultades del hombre.
199. Rafi' al-rutab.
El que eleva los rangos de aquellos que creen en él, y que le obedecen.
200. 'Izz al-r'ab.
La gloria de los Arabes.
201. Sahib al-faraj.
La fuente de la consolación, que da beatitud, y reconforta a quienes creen
en su cualidad profética, y que siguen sus mandamientos.
BISMILLAH AR-RAHMAN AR-RAHIM
Oh
Allah, te suplicamos que confieras Tu misericordia, gracia y
bendiciones a nuestro Maestro Muhammad, de modo que por esta plegaria nos
liberes de todos nuestros temores y bajezas; que nos purifiques de todas
nuestras manchas, y que nos envíes lo concluyente de todo lo bueno en esta vida
y en el Más Allá.
Oh muy
amante Allah, el Benefactor de todas las cosas. Oh Unico
Creador
de los cielos y la tierra. Oh Viviente, Auto-Suficiente Allah.
Oh
Maestro de toda grandeza, majestad y gracia. En el nombre de Tu exaltada
Esencia, te rogamos que, desde la naturaleza del hombre, Tú cambies la nuestra,
elevando nuestro rango hasta aquél del más elevado de Tus ngeles. Oh
Transformador y Preservador de nuestro estado y nuestro poder, transmuta
nuestra condición para que sea la mejor de ellas. Glorificado y alabado seas
Tú, Oh Allah. Yo doy testimonio que no hay dios excepto Tu: de Tí yo requiero
perdón, y a Tí me vuelvo arrepentido. Oh Allah, otorga Tus bendiciones y Tus
gracias a nuestro Maestro Muhammad y a su Familia y Compañeros.
TEXTO DE LA
CONTRATAPA DE LA EDICION ORIGINAL
Los
Más Bellos Nombres
Aquí
tenemos una presentación contemporánea de los noventa y nueve nombres de Dios
de acuerdo a la tradición Sufi del Islam, en la cual está dicho, "Cualifícate a
ti mismo con las cualidades de Dios."
Compilado de textos clásicos Arabes y Turcos de Al-Ghazali, Ibn Arabi, Djili, y
Abdul Qadir Gilani entre otros, estos son los divinos
atributos por los cuales Dios se manifiesta a Sí Mismo en el mundo y
por los
cuales El completa la vida espiritual del hombre.
Explicación del diseño de tapa:
En
Agosto de 1982, un devoto apicultor Musulmán halló este panal
en una
de sus colmenas, en el pueblo de Karakoy, Turquía. En la formación del panal,
las abejas habían escrito en enormes y muy claras letras el más bello nombre de
la esencia de Dios: " Allah " .
Y
Allah dice en el Sagrado Corán:
Y tu Señor reveló a la
abeja: haz tu panal en la
montaña y en los árboles y
en las colmenas que los
hombres construyen, y
Aliméntate de todas las
flores y frutas y obra en
el modo de tu Señor,
dócilmente. Brota de sus
estó magos un líquido de
muchas tonalidades, el que
contiene sanación para
los hombres. Ciertamente
hay allí un signo, para
los hombres que reflexionan.
(de
la Sura Al Nahl, La Abeja, (16:68/69)
|