|
Restauran un Corán andalusí que estuvo oculto en el muro de una casa 500 años |
|
|
|
|
sábado, 02 de agosto de 2008 |
 Tres manuscritos andalusíes que fueron hallados durante las obras de
reforma de una vivienda, en el interior de un muro, donde habían
permanecido ocultos durante más de quinientos años, están mejorando
ahora sus condiciones gracias al proceso de restauración al que están
siendo sometidos.
Se trata del único Corán andalusí que se
conserva en España y de una recopilación miscelánea de documentos que
tratan sobre la provincia islámica de Comares, que abarcaba parte de la
actual comarca malagueña de la Axarquía, según ha explicado hoy Esther
Cruces, directora del Archivo Histórico Provincial de Málaga, donde se
conservan los manuscritos.
Los expertos siguen trabajando en la
datación de los documentos, aunque se supone que las tropas de los
Reyes Católicos se encontraban en esa época cerca de Cútar, el
municipio malagueño donde fueron hallados los manuscritos en junio de
2003.
En la restauración se han hecho análisis comparativos con
ejemplares del Corán de la época andalusí, 'aunque en España no hay
ninguno por desgracia, y están sobre todo en Londres, París, El Cairo y
Marruecos', ha señalado Cruces en rueda de prensa.
Pese a que en
principio fueron datados en la época nazarí, ahora se cree que
efectivamente el último propietario y quien los ocultó sí lo hizo en
ese momento, en el siglo XV, aunque los documentos pueden ser aún más
antiguos y remontarse al siglo XII o XIII.
Entre los asuntos que
abordan, figuran temas jurídicos, interpretaciones religiosas,
elementos relacionados con la magia, herencias y contratos
matrimoniales, además de la seda que se producía entonces en la zona.
Según
Cruces, los hechos históricos en los que se puede situar la ocultación
de estos documentos son la conversión forzosa de musulmanes entre 1500
y 1501 y la quema de libros ordenada por el cardenal Cisneros en
Granada en febrero de 1502.
'Los textos sagrados y las joyas se
ocultaban con la esperanza de que la presencia cristiana sería
provisional', ha afirmado la directora del Archivo Histórico.
Por
su parte, las restauradoras que están interviniendo en la recuperación
de los documentos han explicado que a éstos les faltaba la
encuadernación y el soporte y presentaban suciedad de barro y restos de
arena.
Además, se da la circunstancia de que la tinta azul se
conseguía con azurita, un bicarbonato de cobre que, con el paso del
tiempo y por la oxidación de este mineral, ha pasado a ser malaquita y
se ha tornado verde, por lo que en una misma página se puede contemplar
el mismo tipo de letra en ambos colores.
 |
